【YouTubeの字幕作成】自作や依頼の方法と今すぐ付けるべきメリット

動画の検索順位を上げ視聴者数アップを狙えるYouTube字幕。YouTubeの字幕作成は、投稿者が編集したりソフトを使ったりする自作する方法と、視聴者に字幕協力を依頼する方法の2種類があります。そこで今回は2種類に分けて、今すぐ追加すべき字幕の作り方や付け方をご紹介します。

記事を読むとわかること
  • YouTube字幕を追加すると、検索上位に上がりやすく視聴者数アップが狙える
  • YouTube字幕を作成する方法は自作と依頼の2種類
  • 視聴者以外のYouTube字幕作成の依頼先

YouTube動画に字幕を付けるメリット

YouTubeの自動字幕再生機能を利用したことはありますか?
自動で作成された日本語字幕はところどころ理解できるものの、大部分の日本語が無茶苦茶で、見やすい動画には程遠いですよね。

視聴者により楽しんでもらえる動画を作るなら、わかりやすい字幕の作成が必須。
また、字幕作成には「わかりやすい」以外にも様々なメリットがあるんです。

SEO効果が期待できる

あまり知られていませんが、実は字幕は検索エンジンに文字情報として認識されます。
タイトルやタグ付けには文字制限がありますが、字幕では多様なキーワードに対応することが可能。
動画に字幕を付けることで検索キーワードに関連した動画とみなされ、検索の上位に位置しやすくなります。

視聴者数アップを見込める

字幕を付けた際、SEO効果以外にも視聴者数増加に繋がる要因があります。
それは、対象としての視聴者の範囲が広がること。
例えば、耳が不自由な人も動画を楽しめるようになりますし、翻訳字幕を作成すれば海外のユーザーも視野に入れることができます。

ミュート需要に対応する

ユーザーはスマホを通してYouTubeを見ることがほとんど。
いつでもどこでも動画を視聴できるのがスマホの強みですが、例えば電車内で動画を見たいときにイヤホンを忘れてしまったりイヤホンの充電が切れてしまったりしたらどうでしょうか。
このように、様々なシーンでの視聴者のミュート需要に答えることができるのも字幕のメリットです。

YouTube動画の字幕の付け方は2種類

YouTubeの動画に字幕を付ける手段は、自分で作る方法と、他人にお願いする方法の2種類があります。
字幕作成にかける時間を減らしたい、動画の視聴者数に関わるから自分で正確に付けたい、など何を優先するかで自作か依頼かを選んでみるとよいでしょう。
ここでは、字幕の付け方2種類をそれぞれご紹介します。

字幕を【自作して付ける】方法

自分で字幕を作成する方法は3つありますが、動画に字幕を挿入するまでの手順は共通です。

基本手順

  1. アカウントページを開く
  2. 「クリエーターツール」から動画の管理ページに移動する
  3. 字幕を追加したい動画のプルダウンメニューをクリック
  4. メニューから「字幕」を選択
  5. 「新しい字幕を追加」を選択

以上の手順をクリアしたら、次に字幕を自作する方法を選択します。

方法①:新しい字幕を作成する

YouTubeの動画に手動で直接字幕を付ける方法です。
字幕の長さ、タイミング、内容などは自分で調節する必要がある一方、オリジナリティや遊び心を持った字幕の作成が可能になります。

作成方法

  1. 字幕の言語を設定する
  2. 字幕を追加したい箇所でボックス内に文章を入れる
  3. 字幕表示の長さ、タイミングを設定をする
  4. この手順を繰り返し、動画全体に字幕をつける

方法②:ファイルをアップロードする

外部のソフトで作成した字幕を、YouTubeにアップロードする方法です。
文字のフォントやサイズが自由に変更できるので、よりオリジナリティを出したい方におすすめです。

作成方法

  1. YouTubeに対応したソフトで字幕を作成する
  2. 追加したいファイルを選択しアップロードする

方法③:文字起こしと自動同期(動画の元の言語のみ)

手動で文字起こしした字幕と、動画内の台詞を同期させ自動的に合わせる方法です。
大まかな字幕のタイミングを調節してくれるので、編集時間の削減に繋がります。

作成方法

  1. 字幕の言語を設定する
  2. 「文字起こしと自動同期」を選択
  3. ボックス内に動画内の台詞をすべて入れる
  4. 「タイミングを設定」を選択し、テキストと動画を同期させる

字幕を【依頼して付ける】方法

他人に字幕作成を依頼する方法は、視聴者の手を借りる、または代行サービスを利用する方法の2種類です。

方法①:視聴者に依頼する

YouTubeの機能には、視聴者が親切で字幕を作成してくれる「字幕協力」があります。
自分だけでは手が回らない日本語字幕作成はもちろん、多言語に通じるユーザーがいれば翻訳字幕作成まで依頼することができます。
字幕協力のために投稿者が行うことは以下の3つ。

依頼方法

  1. 視聴者による字幕協力の許可を出す
  2. 概要欄などで字幕協力の呼びかけを行う
  3. 作成された字幕のチェックをして公開する

視聴者は時間と労力をかけて字幕を作成してくれているので、字幕作成完了の報告がきたら迅速に対応しましょう。

方法②:代行サービスに依頼する

字幕協力をしてくれる視聴者が少ないから依頼できない、
テロップを字幕代わりに追加したいけど字幕編集に時間は割きたくない……。

そんな動画撮影や編集を頑張りたいがゆえに字幕作成には手が回らない方に必見なのが、あなたの代わりにYouTube動画に字幕を追加する代行サービス。
クオリティの高いテロップや正確で迅速な字幕作成を依頼できます。

YouTubeの字幕作成を依頼するならココナラ

字幕依頼先を探すのにおすすめなのが「ココナラ」
ココナラは、字幕やテロップ追加に手が回らなかったり字幕追加で検索順位を上げたいYouTuberと、字幕やテロップ作成を得意とする人をマッチングするスキルの売り買いマーケット。
ここではココナラから編集部が自信をもって推薦する字幕作成の出品者をご紹介します。
字幕作成はココナラに任せて、動画撮影や動画編集にたくさん時間を使ってくださいね!

1,000円未満で字幕作成を依頼するなら

毎日投稿にも対応

  • 金額:500 円
  • お届け日数:6日(予定) / 約7日(実績)
  • おすすめポイント:ココナラ最低単価で字幕を作成します!

1分200円!YouTube字幕制作代行致します ▶低コスト!YouTube動画の動画視聴数アップをサポート!

1,000円以上3,000円未満で字幕作成を依頼するなら

迅速対応との評価の声多数

  • 金額:1,000 円
  • お届け日数:3日(予定) / 約4日(実績)
  • おすすめポイント:コスパ良く字幕作成を依頼したい方にぴったり◎

Youtubeのテロップ作成いたします 時間と手間のかかる字幕テロップ入れ作業を代行します

修正無制限の字幕・テロップ作成

  • 金額:2,000 円
  • お届け日数:2日(予定) / 約6日(実績)
  • おすすめポイント:格安で字幕作成はもちろん、オプションでテロップ作成も

Youtube動画字幕!修正無制限で対応します 丸投げOK!フル字幕も対応!しかも格安で!

3,000円以上で字幕作成を依頼するなら

フルテロップで編集まで手がける

  • 金額:5,000 円
  • お届け日数:要相談 / 約8日(実績)
  • おすすめポイント:オプションが豊富なので、効率よくYouTubeを運営したい方におすすめ

動画編集 フルテロップで編集いたします 大変なYoutube編集作業、カット・フル字幕お任せください

歌ってみた・演奏動画にも対応

  • 金額:5,000 円
  • お届け日数:3日(予定)/ 約9日(実績)
  • おすすめポイント:字幕作成から、歌ってみた動画の歌詞を入れることも可能

YouTube用に字幕つけます あなたの動画に字幕をいれませんか?

【言語別】外国語字幕を作成する方法

翻訳字幕の作成方法も日本語字幕と同じく、自作・依頼の2種類があります。

自分で作成する場合は、上記の日本語字幕作成で紹介した手順通りに行ってください。
ただし、「③文字起こしと自動同期(動画の元の言語のみ)」は動画内で話されている言語と字幕言語が一致する必要があるため、翻訳字幕には適応できません。
また、英語を得意とする視聴者に字幕協力をお願いすることもできます。

視聴者に翻訳字幕を依頼する詳しい方法はこちらをチェック!

【YouTube】翻訳字幕は付けるべき?動画を予算内で翻訳依頼するならココナラ

しかし翻訳字幕作成にはこんなお悩みがつきもの。
ネイティブが楽しめる英語字幕を作成したい、英語以外の言語字幕も追加して視聴者を増やしたい……。

そんな悩みもココナラで解決できます。
ココナラではポピュラーな英語やスペイン語以外にも、様々な言語への翻訳が可能です。

英語字幕

英語・仏語に対応可能

  • 金額:3,000 円
  • お届け日数:2日(予定) / 約2日(実績)
  • おすすめポイント:英語ネイティブレベル。仏語ビジネスレベル。

格安でYouTube動画 翻訳字幕 対応します 心を込めてCC字幕作成します♪通常字幕/英訳/和訳OK | 映像・メディア・出版の翻訳 | ココナラ

イギリス人との共同翻訳

  • 金額:3,000 円
  • お届け日数:4日(予定) / 約1時間(実績)
  • おすすめポイント:イギリス人との共同翻訳で、自然な英語にしていただけます

YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に! | 映像・メディア・出版の翻訳 | ココナラ

中国語字幕

香港出身者が字幕作成

  • 金額:3,000 円
  • お届け日数:要相談
  • おすすめポイント:香港出身者で、翻訳歴10年以上のベテラン

YouTube字幕★中国語・英語に翻訳します 香港出身⚫︎中国語・英語翻訳ネイティブ!srtファイルで納品

上海滞在16年の日本人

  • 金額:3,500 円
  • お届け日数:3日(予定) / 約2日(実績)
  • おすすめポイント:ビジネスレベルの中国語が話せ、翻訳・通訳実績多数!

YouTube に中国語字幕付けます 上海在住歴16年の日本人が、日本語⇆中国語に翻訳!

スペイン語字幕

ネイティブな字幕を作成します

  • 金額:1,000 円
  • お届け日数:7時間以内(実績)
  • おすすめポイント:スペイン滞在歴4年以上。

ネイティブの言い回しでスペイン語⇔日本語翻訳します ネイティブのスペイン人と日本人が翻訳のみならず、添削もします | スペイン語翻訳 | ココナラ

多言語に翻訳してもらうなら

各言語のネイティブが翻訳字幕を作成します

  • 金額:3,000 円
  • お届け日数:約3時間以内(実績)
  • おすすめポイント:英語はもちろん、その他の言語への翻訳も

多言語対応可!動画を翻訳して字幕作成いたします 各言語のネイティブによる翻訳と字幕挿入経験者による連携で安心

まとめ

日本語字幕作成の方法や追加方法をご紹介してきました。
字幕を追加することによって得られるメリットは様々。
視聴者数アップを見込めるのはもちろん、字幕は視聴者により動画を楽しんでもらいたいという親切さの現れでもあります。

視聴者やココナラに頼りながら、たくさんの人に見てもらえる動画を作りましょう。

ABOUT US

Nagisa
Nagisa
ココナラマガジン編集部ライターのNagisaです。最近一人旅に目覚めました。世界一周をしていろいろな世界を見るのが夢です。恋愛や結婚をテーマにしたものからデザインまで幅広く担当しているので、ぜひご覧ください!
ココナラを詳しく見る